日本を紹介する英語のガイドブック。東京・京都・大阪という代表的な三都市の紹介を交えながら、食事、宿、交通、日常のしきたりなど、日本の生活や文化のディテールにも触れる内容です。日本人が常識として知っていること、時に忘れかけているような風習なども含めて、イラストで簡潔に示し、旅行する人が日本をより深く、親しみとマナーをもって楽しめるようになる一冊を目指して作成しました。日本人が英語で日本文化を紹介するシーンでも活躍する日本語補助付きの双方向コミュニケーションの一助になるガイドです。

This English guide to Japan introduces the three iconic cities of Tokyo, Kyoto, and Osaka, while exploring Japanese lifestyle and culture?from food and accommodations to transportation and daily customs. Featuring simple and clear illustrations, the book highlights cultural etiquette and traditions that are common knowledge among Japanese people, yet sometimes overlooked even by locals. It is designed to help travelers enjoy Japan with deeper insight, familiarity, and respect. With bilingual text in both Japanese and English, this guide also serves as a handy tool for two-way communication, making it an ideal resource for Japanese speakers to introduce their culture in English.